07.11.2023
Milis Chalet AG (nachstehend „Milis“)
Identifikationsnummer 3302584-5
Orreksentie 31, 67400 Kokkola, Finnland
sales@milis.fi
+358 (0)40 525 8930
Wir sammeln nur personenbezogene Daten von Dir, die zur Durchführung des Mietvorgangs (Offertstellung, Buchungsvorgang, Abrechnung) erforderlich sind, um vor, während sowie nach der Mietperiode mit Dir kommunizieren zu können. Wir verwenden personenbezogene Daten ebenfalls um gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen. Wir bewahren personenbezogene Daten wie Deinen Namen, Deine Telefonnummer, Wohn- und Email-Adresse sowie die nach finnischem Recht erforderlichen Informationen im Zusammenhang mit dem „Meldeformular für Reisende“ auf.
Wir erhalten Deine Daten während des Mietvorgangs, in der Regel per Email, über das Kontaktformular auf Milis Homepage oder über das separate „Meldeformular für Reisende“ (PDF-Datei). Wir erheben Deine Daten auch, wenn Du freiwillig an einer Kundenumfrage teilnimmst, einen Kommentar auf der Homepage von Milis hinterlässt oder Dich für den Newsletter von Milis anmeldest.
Wir nutzen personenbezogen Daten zur Durchführung des Mietvorgangs und zur Kommunikation mit Dir vor, während und nach der Mietperiode sowie zur Erfüllung gesetzlicher Anforderungen. Darüber hinaus nutzen wir Deine Daten zur Verbesserung unserer Dienstleistungen und des Kundenerlebnisses sowie zur Weiterentwicklung unseres Geschäfts.
Wir speichern Deine Daten so lange, wie es während des Mietvorganges, für die Erfüllung des Mietvertrages, für die Aufrechterhaltung der gegenseitigen Kommunikation und für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist. Du kannst jederzeit die Löschung Deiner personenbezogenen Daten beantragen, sofern dieser Antrag im Einklang mit den geltenden nationalen und europäischen Rechtsvorschriften steht.
Milis teilt eine Reihe von Cookies mit Google Analytics, um Informationen des Web-Besuchers zu sammeln und anonymisierte Website-Nutzungsstatistiken an Google zu übermitteln, d.h. Google erhält keine personenbezogenen Daten, anhand derer der einzelne Besucher identifiziert werden könnte. Nach finnischem Recht müssen die Daten des „Meldeformulares für Reisende“ von im Ausland ansässigen Gästen an die finnische Polizei übermittelt werden. Ausserdem übermitteln wir ausgewählte Daten an das Schlüsseldienst- und Reinigungsunternehmen, um einen reibungslosen Service rund um die Anreise, den Aufenthalt im Chalet und die Abreise zu gewährleisten. Ebenfalls leiten wir minimale personenbezogene Daten, welche auf der provisorischen Buchungsbestätigung enthalten sind, ans Treuhandbüro weiter, welches die Buchhaltungsführung von Milis verantwortet.
Wir speichern Deine Daten so lange, wie es während des Mietvorganges, für die Erfüllung des Mietvertrages, für die Aufrechterhaltung der gegenseitigen Kommunikation und für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist. Nach finnischem Recht müssen die Daten des „Meldeformulares für Reisende“ von in Finnland ansässigen Gästen für die Dauer von mindestens 12 Monaten gespeichert werden.
Du darfst folgende Rechte ausüben:
• Recht über Deine personenbezogenen Daten informiert zu werden und Zugang zu den Daten zu erhalten
• Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Informationen
• Recht auf Löschung
• Recht zur Begrenzung der Datenverarbeitung
• Recht auf Datenübertragbarkeit
• Widerspruchsrecht
• Beschwerderecht
Cookies sind Textdateien, die auf Deinem Computer platziert werden, um Standard-Internetprotokollinformationen und Besucherverhaltensinformationen zu sammeln. Weitere Informationen findest Du unter www.allaboutcookies.org. Milis teilt eine Reihe von Cookies mit Google Analytics, um Informationen des Web-Besuchers zu sammeln und anonymisierte Website-Nutzungsstatistiken an Google zu übermitteln, d.h. Google erhält keine personenbezogenen Daten, anhand derer der einzelne Besucher identifiziert werden könnte. Das kann jedoch bedeuten, dass Dir beim Besuch einer anderen Website möglicherweise Werbung angezeigt wird, die auf Deinem Surfverhalten auf unserer Website basiert.
Wenn Du Fragen zu Milis Datenschutzrichtlinie oder über Dich gespeicherte personenbezogene Daten hast, eine Ergänzung wünschst oder eines Deiner Datenschutzrechte ausüben möchtest, kontaktiere uns per Email an sales@milis.fi, rufe uns an unter +358(0)40.525.89.30 oder schreibe uns: Milis Chalet AG, Orreksentie 31, 67400 Kokkola, Finnland.
Wenn Du eine Beschwerde einreichen möchtest oder wenn Du der Meinung bist, dass Milis Dein Anliegen nicht zufriedenstellend beantwortet hat, kannst Du Dich ans Büro des Datenschutz-Ombudsmanns wenden: Office of the Data Protection Ombudsman, P.O. Box 315, FIN-00181 Helsinki, Telefonnummer: +358 10 3666 700, Email: tietosuoja@om.fi, http://www.tietosuoja.fi/en/
