Milis Chalet Oy en tant que propriétaire de chalet et société de location est désigné dans le texte par le terme ”Milis”. La réservation du chalet ainsi que les conditions de location deviennent définitifs et contraignants pour Milis et le locataire par le paiement de la totalité du prix de la location (si le début de la location est dans moins de 3 mois) ou par le versement de l’acompte (si le début de la location est dans dans plus de 3 mois; détails voir ci-dessous dans la section “Réservation & paiement”). L’âge minimum légal pour la conclusion d’un contrat de location est de 18 ans.
Sous condition de la disponibilité du chalet, le locataire recevra de Milis une confirmation de réservation provisoire par courriel ou SMS. La confirmation de réservation provisoire contient des informations telles que les dates de location, les heures d’arrivée et de départ, le prix de la location ainsi que les instructions de paiement. La réservation provisoire devient seulement définitive après le versement de 100% de la location ou après le versement de l’acompte représentant 30% de la location. La totalité du loyer est due, si le début de la location est dans moins de 3 mois. Si le début de la location est dans plus de 3 mois, l’acompte est immédiatement payable et le solde restant sera dû au plus tard 6 semaines avant le début de la période de location.
Les annulations doivent être faites par écrit. La réception de l’annulation est décisif pour déterminer le temps restant jusqu’au début de la période de location. Les frais d’annulation égalent:
En cas de maladie grave, d’accident, de décès ou de force majeure dans votre foyer, veuillez nous contacter le plus vite possible. Vous devez nous fournir des documents pertinents et concrets qui constituent la base pour toute discussion de remboursement. En cas d’annulation en cours de séjour, il n’y a aucun droit à remboursement dans les cas mentionnés ci-dessus.
Milis n’est pas responsable de tout dégat ou inconvénient causé au locataire par des obstacles imprévisibles ou inévitables (force majeure) ou par toute autre raison similaire (notamment coupures de courant, phénomènes naturels, animaux ou insectes) ne provenant pas de Milis et avec des effets dont Milis ne peut pas raisonnablement être attendu à les empêcher.
En cas d’obstacles imprévisibles ou inévitables (force majeure), Milis a le droit d’annuler la réservation. Dans ce cas, le locataire a droit au remboursement intégral du prix de la location. Milis n’est pas responsable de tout dégat ou inconvénient causé au locataire par des événements liés à un cas de force majeure ou à toute autre raison similaire (notamment pannes de courant, phonèmes naturels, animaux ou insectes).
Milis peut annuler la réservation si le prix de la location n’est pas payé à temps.
Les dates et heures définitives d’arrivée et de départ figurent sur la confirmation de réservation provisoire. Toute autre heure d’arrivée et de départ uniquement sur approbation écrite de la société gestion des clés ou de Milis.
À votre arrivée, vous devriez récupérer la clé du chalet auprès de la société gestion des clés. Les coordonnées de la société gestion des clés seront envoyées avec la confirmation de réservation. En cas de perte d’une ou de plusieurs clés, le locataire est tenu de payer les coûts des nouvelles serrures et toutes autres dépenses y afférentes. Si la société gestion des clés est obligée de donner accès au chalet pour n’importe quelle raison, le locataire devra couvrir ces frais et les payer directement à la société gestion des clés.
Le nettoyage final est inclu dans la location. Cependant, le locataire est responsable des tâches suivantes:
Toute activité de nettoyage supplémentaire due à la négligence de ces tâches de nettoyage sera facturée au locataire, outre des frais de dossier distincts de 50 € et les éventuels frais de recouvrement en découlant.
Le logement comprenant l’abri-auto, les annexes, les meubles, les installations électriques et autres, la cabane pour les grillades, le sauna extérieur et la cour de la parcelle seront vérifiés à l’occasion du nettoyage final de chaque bail. En cas de dégats, tabagisme et pollution excessive, des frais de dossier distincts de 500 € et des éventuels frais de recouvrement seront facturés au locataire, outre les frais de réparation des dégats et les frais de nettoyage supplémentaires.
En aucun cas il est permis de fumer dans aucun des bâtiments. En cas d’infractions liées au tabagisme, les frais de ménage supplémentaires, des frais de dossier distincts de 500 € et des éventuels frais de recouvrement seront facturés au locataire.
Le nombre de personnes maximum pour l’hébergement est recommendé de ne pas dépasser 15. Au rez-de-chaussée, il y a deux chambres à coucher pour deux personnes chacune. Au premier étage, il y a trois chambres à coucher pour trois personnes chacune au maximum (y inclus un lit gigogne dans chaque chambre) et 1 canapé avec deux lits gigognes.
Le linge de lit, les essuies-main, les draps de bain et le papier-toilette ne sont pas inclus dans le loyer, mais peuvent être loués à un prix de 30 €/personne. Si le locataire souhaite modifier la réservation par rapport au linge de lit, aux essuies-main ou aux draps de bain, il devra envoyer un courriel à sales@milis.fi au plus tard 24 heures avant le début de location. Le papier-toilette est inclus dans la location.
Dans l’abri d’auto double, il y a deux stations de recharge pour voitures électriques ou hybrides, disponible contre un tarif de location hebdomadaire distinct de 60 € par station, payable en avance selon les conditions de la rubrique“RÉSERVATION, PAIEMENT & ANNULATIONS“. Vous devez aller chercher la carte d’accès pour activer la station de recharge à votre arrivée auprès de la société gestion des clés. Les stations de recharge ne doivent qu’être utilisée par le locataire et les autres habitants du chalet. Les prises électriques ordinaires ne doivent pas être utilisées pour recharger des véhicules électriques ou hybrides, le locataire est responsable de tous dégats financiers résultant du non-respect de cette interdiction.
Le bois de chauffage est inclu dans la location. Il y a du bois de chauffage à côté de la cheminée, dans la cabane pour les grillades et dans le sauna extérieur. Plus de bois de chauffage peut être récupéré dans le débarras séparé situé à côté du l’abri d’auto double.
L’utilisation de la cabane, du sauna extérieur et du bois de chauffage est incluse dans le loyer. Le locataire doit faire preuve d’un soin et d’une diligence particuliers liés à l’utilisation du gril dans la cabane et du poêle à bois dans le sauna extérieur.
Les tentes, caravanes et l’utilisation de matériel de location comme des jacuzzis ou des saunas mobiles ne sont pas autorisés.
Pour tout problème aigu, veuillez contacter la société de gestion et de nettoyage ANT Tilat. Coordonnées: Ant-Tilat Ky, Iso Illäksentie 42A, 95980 Ylläsjärvi (+358 [0]400 774 757, huolto@ant-tilat.fi). Si le problème ne pouvait pas être résolu, veuillez envoyer un courriel à sales@milis.fi ou appeler le numéro +358(0)40.525.89.30. Laissez un message, si votre appel n’était pas directement répondu.
Envoyez un courriel à sales@milis.fi ou appelez le numéro +358(0)40.525.89.30. Veuillez laisser un message, si votre appel n’était pas directement répondu.
